Nueva película, acceso libre: “Rashōmon en el Sahara”

Nueva película, acceso libre: “Rashōmon en el Sahara”

Comments Off on Nueva película, acceso libre: “Rashōmon en el Sahara”

CORREALE Francesco, LÓPEZ BARGADOS Alberto y GONZÁLEZ MORANDI José, con la participación de EVRARD Camille y CORBELLINI Jean Philippe, Rashōmon au Sahara, 2020, 56 min, francés, español, versión árabe.

Palabras clave: descolonización, memorias, guerra Infni-Sahara, ejército de liberación, construcción narrativa, epistemología de la investigación.

Rashōmon en el Sahara es el resultado de un proyecto de investigación financiado por el Fundación Gerda Henkel en Düsseldorf. Bajo la coordinación científica de Francesco Correale y Alberto López Bargados y con la ayuda de Camille Evrard y Jean Philippe Corbellini, este documental fue dirigido por José González Morandi, cineasta profesional de Barcelona de un Selección de entrevistas filmadas con los actores de la Guerra Ifni-Sahara (1957- 1958) tanto en el Sáhara Occidental como en Marruecos, España y Francia.

Él combina así las palabras de los veteranos de guerra con imágenes de archivo tomas e imágenes audiovisuales y de paisajes alegóricas que evocan el conflicto. Presenta las características de un ensayo histórico-filosófico. donde los testimonios recogidos se muestran de forma que subrayar un juego de contrastes y contradicciones que se inspira en la clave narrativa de la película Rashōmon, de Akira Kurosawa. De esta manera, el los directores de proyecto y los miembros del equipo aceptaron el desafío epistemológico encarnado por el “efecto Rashōmon” (Cardín 1988, Heider 1988, Anderson 2016), que se despliega a través de las diferentes representaciones de un mismo evento, todos pretendiendo afirmar un solo (pero imposible) verdad.

El aspecto más original de Rashōmon en el Sahara es el enfrentamiento del discurso histórico dominante con las voces de las poblaciones subordinadas (Guha 2009), es decir, los hombres involucrados en los hechos cuyas historias permaneció en las sombras. La película se organiza en sucesivos temas que constituyen el marco en el que se encuadran las declaraciones de los veteranos: la concepción y la significación de la guerra; el Frente de Ifni; la batalla de Edchera y la Operación Ecouvillon.

La última parte se hace eco de las restricciones impuestas al equipo durante misiones a Marruecos y Sahara Occidental, debido a la atmósfera política asfixiante del territorio ocupado. De hecho, el objetivo es atraer atención pública a la resonancia contemporánea de los acontecimientos de 1956- 1958 y su complejo legado histórico, que se evidencia en la situaciones vividas por el equipo durante sus estancias en los dos países. En otras palabras, en la película los autores son una de las partes en juego porque su subjetividad también tiñe la reconstrucción de hechos históricos que se ofrecen al público. El equipo aceptó el desafío de salir de la “zona de confort” de los investigadores para convertirse en actores en la construcción de una narrativa.

Equipo :

Francesco Correale es historiador en el CNRS/UMR 7324 CITERES de Tours, especialista en historia colonial del Norte de África y del Sáhara, ha realizado investigaciones en el en los principales archivos europeos de fondos documentales sobre la historia de la región. Ha realizado varias misiones de investigación en Marruecos, Argelia y el Sahara Occidental. Autor de La Grande Guerre des Traficantes. Le front colonial de l’Occident maghrébin (París, L’Harmattan, 2014) y numerosos ensayos (artículos y capítulos en obras colectivas) sobre la historia de la región, fue coeditor en 2014-2015 de un especial edición bilingüe francés-español de la revista Les Cahiers d’Emam sobre el (https://emam.revues.org/739), así como coeditor del libro Sahara Occidental. Conflit oublié, population en mouvement (Tours, PUFR, 2018). A partir de 2019, dirigirá una red de investigación internacional y multidisciplinar Red de investigación multidisciplinar sobre Colonialidad, reclusión y orden. Formas coloniales y postcoloniales de Formas postcoloniales de internamiento en el Mediterráneo y su entorno.

Alberto López Bargados es antropólogo, profesor de la Departamento de Antropología Social y Cultural de la Universidad de Barcelona de Antropología Social y Cultural de la Universidad de Barcelona (GRECS), es especialista en el Sahara Occidental y ha realizado investigaciones en Mauritania, el sur de Marruecos y el oeste de Argelia desde 1994. Autor de Arenas coloniales. Los Awlad Delim ante la colonización franco-española del Sáhara (2003) y Cultures du Littoral. Dinámica fronteriza entre las Islas Canarias y la costa sahariana-mauritana (2010), también ha escrito numerosos artículos sobre el tema. También fue corresponsable de la exposición organizada en 2018 en el Museu Etnològic i de les Culturas del Món sobre los militares españoles en Ifni: Ifni. La mili dels catalans a l’Àfrica.

Camille Evrard es una historiadora e investigadora asociada a la Laboratorio FRAMESPA de la Universidad Jean Jaurès de Toulouse y de la UMR 7324 CITERES en Tours, es especialista en la historia colonial y postcolonial de en Mauritania, Níger y Malí. Ha llevado a cabo. Ha realizado una amplia investigación sobre el terreno y en archivos africanos, franceses y españoles, y ha recogido las opiniones de antiguos militares de la región. Ha publicado en Vingtième siècle, Les Temps Modernes, o Relations internationales, así como en varias obras colectivas sobre la conquista, la policía colonial conquista, la policía colonial o los ejércitos africanos poscoloniales. Miembro del consejo de redacción de L’Année du Maghreb, es corresponsable de la publicación anual el dossier anual de Mauritania. Por último, es coeditora jefe de una nueva revista francófona en línea revista en línea, la Revue d’histoire contemporaine de l’Afrique.

José González Morandi es un cineasta de renombre internacional cuya obra. Su trabajo se ha centrado en los documentales etnográficos y el vídeo social y participativo. Su filmografía incluye siete largometrajes documentales y un gran número de obras audiovisuales para diferentes organizaciones e instituciones, que han tenido una buena acogida y han ganado varios premios: Troll (2006), Can Tunis (2006), Basant (2007), Rastros de Dixan (2008), Pantalla Dromedario (2010), Buscando Respeto (2013) y Parkcelona (2015). Premio Especial del Jurado en el Festival DiBa 2006, Premio del Público en el Festival Visual. Fest di Roma 2014, Documenta Madrid 07, 4 pantallas del Festival de Cine de París 07, Festival REC de Tarragona 07, Festival de Cine de Málaga 07, Premio de Cine de Barcelona 07 y Premio Nacional de Cultura de Cataluña 2008. Ha filmado en países como Mauritania, Líbano, Pakistán, Etiopía, Senegal, Kenia, Filipinas y Filipinas y Turquía.

Jean Philippe Corbellini, técnico de imagen y sonido del CNRS, trabaja en el Maison des Sciences de l’Homme (MHS) Val de Loire, en Tours (Francia). Era es coautor, junto con Francesco Correale, del vídeo documental titulado Campamentos de refugiados saharauis: ¿una historia de resiliencia? Las inundaciones de octubre de 2015 (https://www.canalu.tv/video/msh_val_de_loire/los_campamentos_de_refugiados_saharauis_una_historia_de_resiliencia_las_inundaciones_de_octubre_2015.20831); director del webdocumental: L’application de la loi Veil à Tours (2015) (http://webdocloi-veil.univ-tours.fr/). Es profesor de tratamiento y edición audiovisual en la Universidad de Tours.

Mohammed Mohammed Ahmed Dahmi, sociólogo, investigador independiente investigador de Smara, y Khalid El Mansouri participaron como intermediarios y traductores durante las misiones en el Sahara Occidental y Marruecos.

Anglais: https://lisa.gerda-henkel-stiftung.de/rash_mon_in_the_sahara?nav_id=9579&language=en

et ici: https://www.canal-u.tv/video/citeres/rashomon_au_sahara_english_version.58565

Français: https://www.canal-u.tv/video/citeres/rashomon_au_sahara.58563

Espagnol: https://www.ub.edu/ubtv/video/rashomon_al_sahara

About the author:

Back to Top