Nueva película “Les voix des martyrs”

Nueva película “Les voix des martyrs”

Comments Off on Nueva película “Les voix des martyrs”

TABET Michel y BOULAY Sébastien, SAHARA – Les voix des martyrs, prod. CapSahara y UMR CEPED, 2020, 75 min.

Palabras clave: encuesta filmada, Sahara, guerra, etnografía, heridos, rehabilitación, mártires.

Esta película de 75 minutos se realizó en el marco del programa “CapSahara” del ERC. Es el resultado de una primera colaboración entre Michel Tabet, antropólogo visual (tesis en la EHESS 2010) formado en la escuela de Jean Rouch, y Sébastien Boulay, antropólogo, para quien esta fue la primera experiencia fílmica. La película se desarrolla en los campamentos de refugiados saharauis asentados desde 1975 cerca de Tinduf, al suroeste de Argelia, y aborda el legado de las víctimas de la violencia masiva dentro de la población saharaui, la fabricación de figuras de mártires y el significado político del sacrificio en la actualidad. Nos adentra en una investigación filmada llevada a cabo por dos antropólogos y su compañero saharaui con las familias de los mártires y los heridos graves de la guerra del Sahara (1975-1991). A través de los encuentros, la narración evoca la historia de un centro de rehabilitación de heridos de guerra conocido por todos con el enigmático nombre de Al-Madrasa, “la escuela”. En esta escuela, improvisada a principios de los años 80, en plena guerra del Sáhara, se formaron cientos de funcionarios, profesores y ejecutivos del joven Estado saharaui, a pocos kilómetros de la sede del gobierno en Rabouni.

A través de la historia de este centro y de este roadtrip saharaui, es la historia de los que se sacrificaron por la liberación de su tierra la que se despliega, son las condiciones de vida de los refugiados y de sus parientes (cuidadores y familias) las que aparecen, es la memoria de los mártires saharauis la que emerge de los poemas compuestos y musicalizados en su honor, es la cuestión de la transmisión de la lucha política entre tres generaciones la que recorre los debates. La narración es abierta y errante, y recoge escenas de la vida cotidiana, paisajes del desierto y de los campos de refugiados, así como palabras recogidas en los encuentros, todo ello al ritmo hechizante de la guitarra eléctrica de Mahfoudh Ethman, músico saharaui autodidacta.

La cuestión de la memoria y su transmisión se aborda también desde el ángulo de la materialidad: frescos de mártires y desaparecidos, pero también de figuras heroicas de la lucha pacífica, materialidad de la palabra a través de poemas y canciones, edificios en ruinas, muros decrépitos, carcasas de coches que marcan los espacios habitados y transitados… materialidad de los cuerpos disminuidos, amputados, de los que las fotografías e imágenes de archivo guardan las huellas. Esta película funciona como un cuaderno de campo que permite al espectador descubrir cómo se realiza una investigación etnográfica. No se trata sólo de mostrar la presencia de la cámara a través de diferentes procesos de perspectiva, sino también de escuchar las voces de los cineastas y su acompañante y mostrar cómo interactúan con las personas que conocen. Hemos dejado mucho espacio para el movimiento y la espontaneidad de la cámara, que funciona como una cámara-bolígrafo, un cuaderno al acecho del más mínimo detalle.

About the author:

Back to Top