Originario del Sáhara Occidental, el escritor y poeta Limam Boicha nos invita a tomar asiento en la tienda. A través de treinta y un ritos que encarnan, según él, la cultura y la historia de los pueblos del desierto (“La ceremonia del nombre”, “La mecha”, “La bienvenida”, “La boda”, “Amuletos”, “Homenaje a los dromedarios” …) el lector descubre la increíble riqueza de la vida nómada.

En un sutil juego de espejos alternando textos en verso y prosa, el autor inaugura aquí el curioso concepto de “antropoesía”. Limam es uno de los ocho poetas ya publicados en la antología de poesía sahraouie bilingüe, Generación de la Amistad (2016). Los ritos de la tienda son la continuidad de este gesto editorial para hacer que se escuchen en nuestro país estas voces injustamente desconocidas.

Le matin éclaire

sur le feuillet immaculé de sa page

la première de mes prières.

Plus tard

suivant les sauvages sentiers

de soleil et les houles de vent

je suis en marche vers l’incontournable rituel.

Trabajo prologado por Sebastien Boulay, antropólogo y conferenciante, traducido del español (Sahara Occidental) por Mick Gewinner

Lanzamiento : 1 de marzo 2018